| Chinese
Style |
Congratulation
! You have passed the driving test at
long last.
|
| American
Style |
Congratulations
! You have passed the driving test at
long last.
|
|
|
| Chinese
Style |
I am afraid
that this is the dirty mean to gain
success. |
| American
Style |
I am afraid
that this is the dirty means to
gain success. |
|
|
| Chinese
Style |
Chinese
are more conservative than English. |
| American
Style |
The
Chinese are more conservative than the English. |
|
|
| Chinese
Style |
Cow
is a useful animal. |
| American
Style |
The
cow is a useful animal. |
|
|
| Chinese
Style |
I have got headache. |
| American
Style |
I have got a
headache. |
|
|
| Chinese
Style |
Comparing
with that in Singapore, the living standard in Hong Kong is very
high. |
| American
Style |
Compared
with that in Singapore, the living standard in Hong Kong is very
high. |
|
|
| Chinese
Style |
Finishing
his homework, Walters went to the football pitch with his friends. |
| American
Style |
After
finishing his homework, Walters went to the football
pitch with his friends. |
|
|
| Chinese
Style |
Sophia felt embarassing
when I asked her how old she was. |
| American
Style |
Sophia felt embarassed
when I asked her how old she was. |
|
|
| Chinese
Style |
It is more
hygenic to drink boiling water. |
| American
Style |
It is more
hygenic to drink boiled water. |
|
|
| Chinese
Style |
I have cut
my hair at the barber's once a month. |
| American
Style |
I have my
hair cut at he barber's once a month. |
|
|
| Chinese
Style |
I am sorry
to have kept you waited. |
| American
Style |
I am sorry
to have kept you waiting. |
|
|
