| Chinese
Style |
Having
not finished her housework, Mrs. Smith could not go
window-shopping with her friends. |
| American
Style |
Not
having finished her housework, Mrs. Smith could not go
window-shopping with her friends. |
|
|
| Chinese
Style |
All
the students are in interested in joining the club. |
| American
Style |
No
student is interested in joining the club.
|
|
|
| Chinese
Style |
I do not
understand what is he talking
about. |
| American
Style |
I do not
understand what he is talking
about.
|
|
|
| Chinese
Style |
There were
three thousands of spectators watching
the
final match.
|
| American
Style |
There were
three thousand spectators watching
the
final match.
|
|
|
| Chinese
Style |
I've got many
homeworks to do. |
| American
Style |
I've got a
lot of homework to do.
|
|
|
| Chinese
Style |
I went
shopping at CauseWay Bay yesterday and bought a
trousers. |
| American
Style |
I went
shopping at CauseWay Bay yesterday and bought a
pair of trousers.
|
|
|
| Chinese
Style |
There are
more than four million peoples
in Singapore.. |
| American
Style |
There are
more than four million people in
Singapore. |
|
|
| Chinese
Style |
I feel boring.
|
| American
Style |
I feel bored. |
|
|
| Chinese
Style |
Would you
give me some advices before I go
to the interview. |
| American
Style |
Would you
give me some advice before I go
to the interview. |
|
|
| Chinese
Style |
We went
fishing last Saturday and John got five fishes. |
| American
Style |
We went
fishing last Saturday and John got five fish. |
|
|
| Chinese
Style |
Typhoon
Andrew has caused widespread damages
to the crops. |
| American
Style |
Typhoon
Andrew has caused widespread damage
to the crops. |
|
|
