| Chinese
Style |
My father
bought me a black small leather
wallet yesterday.
|
| American
Style |
My father
bought me a small black leather
wallet yesterday. |
|
|
| Chinese
Style |
Most of the
time, it is difficult for Sam in finishing
his work on time. |
| American
Style |
Most of the
time, it is difficult for Sam to finish
his work on time.
|
|
|
| Chinese Style |
These thugs
are quite capable to do really
hasty things. |
| American Style |
These thugs
are quite capable of doing
really hasty things.
|
|
|
| Chinese
Style |
I very enjoyed it.
|
| American
Style |
I
really enjoyed it.
|
|
|
| Chinese
Style |
If you determine
to make the grade in the entrance examination, you must work extra
hard. |
| American
Style |
If you are
determined to make the grade in the entrance examination,
you must work extra hard.
|
|
|
| Chinese
Style |
Please
handle this gold watch carefully. It worths
more than five thousand dollars. |
| American
Style |
Please
handle this gold watch carefully. It is
worth more than five thousand dollars.
|
|
|
| Chinese Style |
I ran into
Maria yesterday morning. She looked healthily.
|
| American Style |
I ran into
Maria yesterday morning. She looked healthy. |
|
|
| Chinese Style |
I am the
only son in the family. I have not
brothers. |
| American Style |
I am the only son in the family. I have no
brothers. |
|
|
| Chinese Style |
My borther
has been busy in preparing for
his final examination. |
| American Style |
My brother
has been busy preparing for his
final examination.
|
|
|
| Chinese
Style |
As the
citizens of Hong Kong, we are necessary
to help the police in their fight against crime. |
| American
Style |
As the
citizens of Hong Kong, it is necessary for
us to help the police in their fight against crime.
|
|
|
| Chinese
Style |
The children
were very dangerous as the
knife-wielding madman was running amok in the kindergarten. |
| American
Style |
The children
were in great danger as the
knife-wielding madman was running amok in the kindergarten.
|
|
|
