It shouldn't look correct. The word should be
mine. Thus, the sentence
would be:
In that sentence
mine means
my English. If you need to
know what part of speech that is I would say it is a noun but it is
also a possessive.
Does my explanation make sense to you?